Tokyo International Singers (TIS) was founded in 1980 by Marcel
L'Esperance and Carol Melby with the purpose of performing choral music at a
high level. The chorus has given more than 110 concerts over the past 30
years. Foreign and Japanese members have had the opportunity to sing
together and form friendships through their mutual love of music. The chorus
has performed large choral works such as Haydn’s Die Jahreszeiten, Rossini’s
Stabat Mater and Verdi’s Requiem with full orchestra.  Other compositions
have been performed with piano only or a small instrumental ensemble. The
repertoire has been quite varied ranging from Russian music to Gospel as well
as classical music.

Unfortunately, however, Carol Melby, died of cancer in April 2009, and Marcel
L’Esperance retired due to deteriorated health after our 30th Anniversary
Concert in February 2010 (Verdi’s Requiem).  Although the number of members
has decreased since then, we continue our choral activities under the baton
of the new conductor, Mr. Masato Haji.  We already held three concerts with
him; in February 2011 (Faure: Requiem, etc.), October 2011 (Mozart: Requiem)
and March 2012 (Brahms: Neue Liebeslieder, etc.).

Past members come from countries such as Australia, Austria, Belgium, Canada,
Democratic Republic of Congo, Denmark, England, Finland, France, Germany,
Hong Kong, Hungary, Indonesia, Italy, Ireland, Jamaica, Malaysia, Mexico, the
Netherlands, New Zealand, the Philippines, Russia, Scotland, Singapore,
Slovenia, South Korea, Sweden, Switzerland, the USA, Wales, Zimbabwe, and
Japan.
Tokyo International Singers
TISについて
東京インターナショナルシンガーズ (TIS)は1980年、
マルセル・レスペランスとキャロル・メルビーによって、ハイ
レベルな合唱公演を目的として創設されました。過去30年間
に110回を超えるコンサートを行ない、様々な国籍のメンバー
が共に歌う喜びを分かち合うことによって交流を深めていま
す。ハイドンの「四季」、ロッシーニの「スタバトマーテ
ル」、ヴェルディの「レクイエム」などの大曲から、ピアノ
や小アンサンブル伴奏による演奏会も行なっています。

残念なことに、2009年4月マネジャーのキャロル・メルビーが
癌のため逝去しました。さらに、指揮者マルセル・レスペラ
ンスが、2010年2月のTIS創立30周年記念演奏会の後、健康を
害して指揮者を引退しました。その後団員数が減少しました
が、団員は長年続いてきたTISの伝統を守るべく、新しい指揮
者、土師雅人氏の指導の下、精進を続けています。新指揮者
による演奏会は、すでに、2011年2月(フォーレ:レクイエム
など)、2011年10月(モーツァルト:レクイエム)、2012年3
月(ブラームス:新愛の歌など)の3回を数えています。


過去含むメンバーは、アイルランド、オーストラリア、オー
ストリア、ベルギー、カナダ、コンゴ、デンマーク、イギリ
ス、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、ハンガリー、
インドネシア、イタリア、アイルランド、ジャマイカ、マレ
イシア、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、フィリピ
ン、ロシア、スコットランド、シンガポール、スロヴェニ
ア、韓国、スウェーデン、スイス、アメリカ、ウェールズ、
ジンバブエ、日本といった、様々な国に渡る。
Marcel L'Esperance was born in Massachusetts of French Canadian parents
and he grew up in a bilingual environment. He studied at Boston College,
Boston University, Claremont Graduate School and the University of Illinois.
He studied under several internationally recognised master conductors,
such as Robert Shaw of the Atlanta Symphony Orchestra and Chorale; Dr.
Charles Hirt of the University of Southern California; and Helmut Rilling of
Stuttgart, Germany. His major voice teacher was the renowned American
bass, William Warfield, who made his reputation as Porgy in Gershwin's
opera Porgy and Bess and was in the movie of the musical Showboat. He
also conducts the Chiba International Singers, the International Women's
Chorus and the L'Esperance Singers.
マルセル・レスペランス

アメリカ合衆国マサチュ-セッツ州に生まれる。両親はフラ
ンス系カナダ人。ボストンカレッジ、ボストン大学、クレア
モントスク-ル、イリノイ大学で学ぶ。指揮法を、アトラン
タ交響楽団・合唱団のロバート・ショー氏、南カリフォルニ
ア大学のチャールズ・ハート氏、ドイツ・シュトゥットガル
トのヘルムット・リリング氏等、国際的に有名な指揮者に師
事。声楽をガ-シュインのオペラ『ポ-ギ-とベス』のポ-
ギ-役として有名なアメリカのバス歌手ウィリアム・ワ-
フィ-ルド氏に師事し、東京では合唱曲によるコンサ-トを
多数催している。
TIS has performed many popular works, some are:
Christmas Carols ● Karatachi no Hana (Japanese) ● Machibôke (Japanese) ● Daniel, Servant of the Lord (Spiritual) ● Ave verum corpus (Mozart) ●
Song of Christmas (Ringwald) ● Dark Eyes ● Kalinka ● Moscow Nights ● Fiddler on the Roof (excerpts) ● Shenandoah (Am. folk song) ● Beautiful
City  (Spiritual) ● Umbrellas of Cherbourg (medley) ● Moon River ● Raindrops Keep Falling on my head ● What I did for love ● One ● Memory ●
Sound of Music  (medley) ● Geographical Fugue  (Ernst Toch) ● Stomp Your Foot (Copland) ● Arirang (Korean song) ● J’ai Du Bon Tabac (French
song) ● Bella Bimba (Italian song) ● Songs from the Beatles ● Soon Ah Will Be Done (Spiritual) ● Pilgrim’s Chorus (Tannhäser) ● Soldier’s Chorus
(Faust) ● La Gitana (Il Trovatore) ● The Wedding March (Lohengrin) ● Va, pensiero  (Nabucco) ● My Fair Lady  (medley)
Four Hymns (Rutter) ● The Mikado (Highlights) ● Beatles in Revue ● Sôran bushi (Japanese fisherman’s song) ● Russian Picnic (folk tunes) ●
Compadre Pedro Juan (Dominican merengue) ● Dormite mi niño (Venezuelan lullaby) ● The Girl from Ipanema (Brazilian popular song) ●
Guantanamera (Cuban guajira) ● Berceuse pour Julie (French Canadian lullaby) ● Auprès de ma blonde (French Canadian song) ● Elijah Rock
(Spiritual) ● Deep River (Spiritual) ● Ain’-a That Good News (Spiritual) ● Gershwin Medley ● A Tribute to the Carpenters ● Brigadoon  (medley)

In addition to performing, the chorus has participated in recording sessions for the following companies: KFC, Japan (TV commercial); Orient
Finance (TV commercial); Pioneer (Promotional film), among others.
113th Concert - July 2009
112th Concert - May 2009
111th Concert - February 2009
toky
ointe
rnati
onal
sing
ers.o
rg